THƯ KÝ KIM SAO THẾ?
Hào quang.
Huyền thoại trong giới Thư ký.
Anh trai.
Bạn bè.
Thư ký Kim
sao thế.
"Thư ký Kim sao thế?"
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Tôi nghe nói những ký ức tôi có là giả.
Em cũng nghĩ như vậy sao?
Câu hỏi đó khó đến mức
em không thể trả lời tôi?
Sau đây tôi xin phép được giới thiệu vị khách đặc biệt lên sân khấu với chúng ta.
Xin giới thiệu với mọi người, Người mẫu Kim Nayeon.
Vậy...
...những ký ức tôi có...
...đều là giả?
Đôi khi...
...tôi mơ thấy những thứ từ hồi còn nhỏ...
...những thứ tôi không hề hay biết.
Nếu như...
Trong giấc mơ...
Bố mày đi làm rồi...
Tại sao cứ nói vớ vẩn như vậy hả?
Cô ấy bỗng dưng trở nên rất kỳ lạ.
Không phải đâu Miso à. Là nhện đấy.
Một con nhện lớn.
- Em sợ quá, anh Seonghyeon! - Miso à.
Ở yên đó. Đừng tới đây.
Em không làm được, anh Seonghyeon!
- Đừng bỏ em một mình! - Anh bảo em đừng qua đây cơ mà.
Mình nhớ ra rồi.
Miso.
Tỉnh lại đi Miso à.
Kim Miso!
Tỉnh lại đi Thư ký Kim.
Kim Miso!
Tập 11.
Mẹ ơi.
Mẹ ơi!
Mẹ à?
Mẹ ơi!
Không phải mẹ rồi.
Cháu bé.
Cháu đang tìm mẹ sao?
Vâng.
Cô đưa cháu đến chỗ mẹ nhé.
Thật sao?
Nhưng mẹ cháu đang ở bệnh viện. Cháu đến được không ạ?
Tất nhiên rồi.
Cô sẽ đưa cháu tới đó.
Đi thôi.
"Nguy hiểm."
Cô ơi nếu tôi nay cháu ngủ đây thì ngày mai cô sẽ đưa cháu tới chỗ mẹ ạ?
Cô cho cháu cái vòng giống anh ấy nhé.
Seonghyeon.
Lee Seonghyeon.
Seongnyeon?
Là Seonghyeon cơ mà.
Seongnyeon. Seongnyeon.
Em ngốc thật đấy.
Em đâu có ngốc.
Em mới năm tuổi thôi nhưng có thể đọc tốt hơn chị gái đấy.
Anh có biết chết nghĩa là gì không?
Bố nói mẹ sẽ chết vì mẹ bị ốm.
Chuyện gì sẽ xảy ra khi mẹ chết hả anh?
Anh không biết.
Anh ngốc thật.
Cái gì?
Chị Pilnam của em nói rằng mẹ mất tức là bọn em sẽ không được gặp mẹ nữa.
Anh chín tuổi mà không biết điều đó sao?
Anh ngốc thật.
Em bảo ai ngốc chứ?
Tất nhiên là em sẽ không bao giờ được gặp họ nữa nếu họ chết.
Vậy là em sẽ không bao giờ được gặp mẹ nữa sao?
Không không.
Chờ đã, không phải như vậy.
Yên lặng nào. Anh biết rồi. Yên lặng nhé, Miso à.
Chẳng phải hai đứa nên trật tự hay sao?
Bố sẽ về nhà bất cứ lúc nào.
Con xin lỗi. Chúng con sẽ yên lặng.
Bố ạ?
Nhưng bây giờ bố đang ở bệnh viện...
Tao đã nói là bố đi làm mà.
Bố sẽ sớm về thôi. Sao con không ngoan ngoãn ở nhà với mẹ nhỉ.
Mẹ cũng đang ở bệnh viện mà.
Yên lặng, Miso.
Sao mày cứ nói vớ vẩn như vậy chứ?
Con nghĩ em vẫn còn ngái ngủ mẹ à.
Con sẽ dỗ em ấy. Mẹ đừng lo.
Bọn con sẽ im lặng.
Cô ấy kỳ lạ quá.
Em muốn về nhà.
Miso à, đừng khóc.
Nếu em không khóc, anh sẽ cho em cái này rất ngon.
- Cái gì ngon ấy ạ? - Ừ.
Đây. Kẹo caramen.
Hứa với anh là em sẽ không khóc sau khi ăn cái này, được chứ?
Có ngon không?
Ăn ngoan nhé.
Cô...
Mẹ à.
Em vẫn đang ngủ.
Con nên yên lặng thì hơn.
Vâng thưa mẹ. Bọn con sẽ im lặng cho đến khi bố về.
Không đâu.
Bố sẽ không về đâu.
Bởi vì...
Ta không phải mẹ chúng mày.
Ta đã dâng hiến cho người đàn ông đó mọi thứ.
Nhưng hóa ra, người đó không thuộc về ta.
Vì hắn ta, ta thậm chí đã bỏ đi đứa con bé nhỏ của mình.
Bây giờ chắc hắn ta đang say giấc bình yên
với một đứa con trai và một đứa con gái như mày và con bé.
Tại sao ta lại là người duy nhất phải chịu đau khổ? Tại sao!
Tội lỗi duy nhất của ta là yêu hắn.
Nếu ta chết...
Liệu hắn có cảm thấy tội lỗi không?
Hãy cùng đi với ta.
Ta không muốn đi một mình.
Hai con nên đi với ta.
Mẹ nên quên người đàn ông hèn nhát đó đi.
Hãy bắt đầu lại ngay từ bây giờ.
Hãy dừng chuyện này lại.
Xin hãy thả chúng con ra.
Con hứa sẽ không nói gì.
Xin mẹ.
Quá muộn rồi.
Ta đã đi quá xa rồi.
Cảm ơn con vì đã an ủi ta.
Không.
Không, cô ơi.
Xin đừng làm vậy!
Cứu với.
- Không! - Xin lỗi vì đã để con chứng kiến cảnh này.
Không!
Ta xin lỗi.
Xin đừng làm vậy!
Hãy nhìn ta lần cuối
thay cho cha con.
Có ai không?
Cứu với.
Xin hãy giúp chúng tôi.
Cứu với.
Không!
Tại sao chứ?
Anh Seonghyeon.
Anh đang làm gì ở đó vậy?
Miso, ở yên đó.
- Đừng lại đây. - Dạ?
Đó là gì vậy?
Cô ơi?
Cô ấy kỳ lạ quá.
Em sợ.
Miso giờ còn không biết là mẹ sẽ ra đi.
Mình không thể để em ấy biết về cái chết theo cách này.
Không, Miso à.
Không phải cô đâu.
Là...
Là một con nhện.
Một con nhện lớn.
Em sợ nhện lắm.
Không sao đâu Miso à.
Nhện không vào được đâu nên em đừng khóc.
Vâng.
Nhưng chân em, anh Seonghyeon.
Chân em đau quá.
Anh sẽ đi lấy kéo để cắt cho em.
Cô ấy ở ngay phía trên.
Miso à.
Miso à, em vẫn ở đó chứ?
Anh Seonghyeon!
Sao anh lại khóc?
Anh bị nhện cắn à?
Phải làm sao đây?
Anh không sao.
Miso đang ở đây.
Miso ở đây với mình.
Miso nghe anh này.
Vâng.
Ở châu Phi có một loài nhện to bằng con người.
Chúng rất hung dữ.
Nếu nhìn vào mắt chúng, chúng sẽ cắn em.
- Thật sao? - Ừ.
Anh nghĩ con nhện đó vẫn đang ở bên ngoài.
Nhớ nhắm mắt lại và đừng nhìn vào nó nhé.
- Em hiểu chưa? - Vâng ạ.
Mình về nhà thôi.
Nắm tay và đi theo anh nào.
Anh Seonghyeon.
Đây là nhà em.
Gần thật đấy.
Em không nên ra ngoài một mình kể cả khi tỉnh dậy lúc nửa đêm.
- Em hiểu chưa? - Vâng.
Anh Seonghyeon, em muốn kết hôn với anh.
Kết...
Kết hôn?
Vâng. Anh giống như một hoàng tử vậy.
Nhưng anh Seonghyeon, anh có nhiều tiền không?
- Tiền? - Vâng.
Bố bảo em lấy người giàu có.
À...
Vậy anh đoán là có vì bố anh có rất nhiều tiền.
Anh có bao nhiêu vậy?
Anh có mua được Căn nhà tình yêu của Nana không?
Búp bê Nana ấy hả?
Đó là sản phẩm của Yumyung.
Yumyung là một trong bốn công ty con của gia đình anh.
Công ty con?
Đó là gì vậy? Là đồ ăn sao?
Các nhà máy sản xuất căn nhà tình yêu của Nana cũng là của gia đình anh.
Vậy mau hứa sẽ cưới em đi.
- Anh không thể. - Tại sao không?
Hôn nhân là dành cho người lớn. Những người yêu nhau ấy.
Vậy mình có thể kết hôn sau khi lớn lên và yêu nhau mà.
Được rồi. Thế cũng được.
Hứa đấy nhé.
Lần tới anh sẽ đến gặp em.
Đó là cách chúng ta về nhà an toàn.
"Đồn cảnh sát."
Seonghyeon à.
- Seonghyeon à. - Seonghyeon à.
Con không sao chứ, Seonghyeon à.
Seonghyeon à...
Hãy cùng đi với ta.
Lại đây.
Tôi ghét cô.
Mẹ, không!
- Không! - Sao vậy Seonghyeon?
- Mẹ, không! - Có chuyện gì vậy?
- Không! - Hãy gọi bác sĩ tới đây.
Không, Seonghyeon à.
Thật khó để giả vờ như không có gì xảy ra.
Anh vẫn thường thắc mắc liệu em giờ thế nào.
Con...
...con muốn ghé thăm khu đó một lần.
Chúng ta có thể ghé qua đó một chút không?
Anh muốn giữ lời hứa là sẽ gặp lại em.
"Khu vực xây dựng Yumyung."
Mẹ đã nói là ở đây không còn gì mà.
Nhưng con đã hứa sẽ gặp lại em ấy.
Xin chào Giám đốc.
Sau lần đó,
thật khó khăn để anh có thể nhìn vào những người phụ nữ giống người đó.
Tôi đã loại bỏ chúng rồi thưa Giám Đốc.
Anh bị ám ảnh khi nhìn thấy các loại cáp.
Nhưng anh vẫn chịu được.
Thỉnh thoảng...
...anh lại tự hỏi không biết em thế nào.
Một ngày nọ...
...anh gặp lại em như trong giấc mơ.
Tên cô là gì?
Dạ?
Tôi là Kim Miso.
- Cô Kim Miso. - Vâng?
Cô có biết tôi là ai không?
Có ạ.
Anh là con trai của Chủ tịch.
Tôi nói sai sao ạ?
Không, cô nói đúng rồi.
- Chúc mừng, Miso. - Cạn ly.
Mong mọi người giúp đỡ tôi ạ.
Có một chút buồn len lỏi bên trong
nhưng cùng lúc, anh lại cảm thấy nhẹ nhõm lạ kỳ.
Tốt hơn hết là hãy để một người
chịu đựng nỗi đau của những kí ức ngày hôm đó.
Xin chào Giám đốc.
Tôi là Kim Miso, thư ký riêng của anh từ hôm nay trở đi.
Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ. Xin Giám đốc chỉ giáo ạ.
Anh đã nghĩ gì nhỉ?
Anh muốn...
...giữ em bên cạnh mình.
Phòng hành chính của Công ty Yumyung xin nghe.
Tôi là Hiyoshi của Tập đoàn động cơ Nassan.
Có một vài điều tôi muốn xác minh.
Tôi xin lỗi. Ngài có thể nói tiếng anh không ạ?
Cô đang làm gì vậy?
Vì không có ai ở đây nên tôi đã nhận cuộc gọi. Hình như là người Nhật.
Tôi không nói được tiếng Nhật.
Đưa nó cho tôi.
Cuộc gọi của quý khách đã được chuyển hướng.
Người phụ trách hiện không có mặt ở đây.
Vâng.
Tôi hiểu rồi. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
Cảm ơn.
Cô là Thư ký của Giám đốc mà việc này cũng không làm được ư?
Hay là do cô mới tốt nghiệp nên thế?
Chị à.
Em á?
Em vẫn ổn.
Chị à...
Chị biết đấy.
Ở quanh đây có rất nhiều người giỏi.
Chúng em phải làm việc liên tục với đối tác nước ngoài.
Nhưng lúc nào cũng là người duy nhất không hiểu chuyện.
Không đâu em vẫn ổn.
Chị biết em là người có khả năng thích nghi rất nhanh mà.
Em có thể làm được mà.
Chị.
Tôi phải quay lại đây. Em cúp máy nhé.
"Tự học tiếng Nhật."
Cô phải học thành thạo 30 trang mỗi ngày.
Mỗi ngày, tôi sẽ đích thân kiểm tra cô.
Kiểm tra mỗi ngày sao ạ?
Thời tiết hôm nay thế nào?
Thời tiết hôm nay...
Tôi xin lỗi.
Nói cho tôi về kế hoạch tương lai của cô.
Tôi sẽ hỗ trợ Giám đốc một cách hoàn hảo nhất...
- Tôi xin lỗi. - Cô chỉ biết "tôi xin lỗi" thôi à?
Ghi nhớ. Học thuộc.
Có như vậy thôi mà sao cô cũng không làm được?
"Bài tập về nhà: Ghi nhớ nó như thể sống còn."
Mình chắc chắn phải thật giỏi Tiếng Nhật và trả đũa lại anh ta.
"Giám đốc Lee. Vua toàn tài."
Lịch trình hôm nay thế nào?
Trước chiều nay chúng ta có một cuộc họp với đội ngũ quản lý.
Vào buổi chiều, Giám đốc sẽ phải tham dự một diễn đàn kinh tế.
Quà cho cô.
Quà cho tôi sao?
Phần thưởng vì cô đã tiến bộ nhanh trong một thời gian ngắn.
Có kết quả là có phần thưởng.
Cô là nhân viên đầu tiên được nhận quà từ tôi đấy.
Tôi hy vọng cô sẽ nhớ vinh dự này cho đến về sau.
Vâng.
"Tự học tiếng Trung."
Cô làm được mà.
Thư ký Kim.
Xin lỗi Giám đốc.
Thức khuya ba đêm rồi chắc là cô mệt lắm.
Cô nên về nhà đi.
Không đâu ạ. Tôi sẽ sắp xếp lại tài liệu và gửi cho họ trước ngày mai.
Cuộc họp...
...đã được hoãn lại rồi.
Dạ?
Sao tôi lại không biết chuyện đó nhỉ.
Họ vừa gọi.
Vậy cô về nhà trước đi.
Quản lý Park.
Về việc mua lại trung tâm đó.
Hãy hoãn cuộc họp lại.
Đây là món quà kỷ niệm nhân dịp Giám đốc được thăng chức.
Giám đốc hãy mở...
Phó chủ tịch hãy mở đi ạ.
"Phó chủ tịch Lee Yeongjun."
Tôi không thể nghĩ ra thứ Phó chủ tịch cần.
Mà kể cả vậy thì nó cũng sẽ rất đắt.
Vậy nên tôi đã làm nó bằng tất cả sự chân thành.
Cái này không hợp gu của tôi.
Vậy xin Phó chủ tịch hãy trả lại cho tôi.
Nhưng tôi là người trọng công sức.
Tôi sẽ nhận món quà này vì cô đã thành tâm làm nó cho tôi.
Cảm ơn Phó chủ tịch
Vậy tôi sẽ ra bên ngoài.
"Phó chủ tịch Lee Yeongjun."
Vì tấm lòng của cô, tôi sẽ dùng nó trong một tuần.
Cảm ơn Phó chủ tịch.
Đây là lần đầu tiên tôi được nhận một cái bánh đẹp đến thế này.
Cũng không có gì to tát.
Dù tôi đặc biệt yêu cầu một tiệm bánh nổi tiếng làm...
Nhưng cũng không đắt đến thế đâu.
Tôi chụp ảnh cái bánh được không?
Tất nhiên rồi.
Ôi không.
Nó rơi rồi.
Ôi không tôi phải làm gì đây?
Tôi xin lỗi, Chủ tịch.
Được rồi, không sao đâu.
Đừng làm khuôn mặt đó vào ngày sinh nhật chứ.
Cứ như vậy...
Nó rơi cũng đẹp mà.
Anh nghĩ chúng ta sẽ mãi làm việc cùng nhau.
Chủ tịch, ngài sẽ phải tìm một thư ký mới.
Tôi xin được chức.
Đó là lần đầu tiên anh nhận ra
mình không thể để em đi.
Ngay từ đầu...
...anh đã không thể sống thiếu em rồi.
Vậy nên...
...xin em hãy tỉnh lại đi, Kim Miso.
Anh đã nói gì với Miso?
Anh đã nói gì để cô ấy phải ngất xỉu như vậy?
Anh lại nói về chuyện ngày đó nữa sao?
Bao lâu nữa anh mới thôi làm phiền người khác vậy?
Người bị nhốt trong căn nhà đó
không phải là anh.
Đó là em, phải không?
Cái gì?
Anh...
Em vẫn nhớ những chuyện xảy ra ngày hôm đó, đúng không?
Em ấp úng như vậy
thì chắc là đúng rồi.
Phải rồi.
Những năm qua anh đã thấy lạ.
Anh không thể hiểu.
Em chưa từng thấy tội lỗi
dù thấy anh phải chịu đau đớn.
Người bị nhốt trong ngôi nhà hôm đó
không phải là anh.
Em tỉnh rồi sao?
Em thấy thế nào?
Anh lấy cho em thứ gì để uống nhé.
Anh nghĩ Thư ký Jia sẽ phải đảm trách phần việc lớn hơn.
Em làm việc quá sức rồi.
Phó chủ tịch.
Anh không hề mất đi ký ức đúng không.
Anh chỉ giả vờ là đã mất đi những phần ký ức đó.
Anh không biết em đang nói gì.
Anh Seonghyeon.
Em đã nhớ ra
tất cả những chuyện xảy ra ngày hôm đó.
Em nhớ người phụ nữ đó.
Và giờ em nhớ cả lý do
mà em tìm kiếm anh mỏi mòn.
Em muốn cảm ơn anh.
Ngày hôm đó chắc anh đã sợ lắm.
Em muốn cảm ơn anh vì đã bảo vệ em.
Đó là điều em muốn nói với anh.
Còn ai khác có thể bảo vệ em như anh nữa chứ?
Lý do để anh có thể làm được như vậy chỉ có thể là vì anh là Lee Yeongjun.
Anh đã nghĩ mình đã có thể giấu em chuyện đó mãi mãi
nhưng anh đã thất bại.
Đừng khóc. Em cần phải bình tĩnh lại.
Anh nghĩ em bây giờ có thể bình tĩnh được không?
Sao anh có thể làm thế?
Tại sao anh lại giữ bí mật với em trong thời gian dài đến vậy?
Chưa bao giờ anh có thể quên được ngày hôm đó,
dù chỉ là một giây trong đời.
Cô ta trông như thế nào,
giọng nói ra sao.
Mỗi lần nhắm mắt
hình ảnh ngày hôm ấy lại hiện rõ mồn một
như thể mới chỉ là ngày hôm qua.
Vậy nên
anh nghĩ sẽ tốt cho em nếu em không còn nhớ gì nữa.
Anh không thể che giấu chuyện gì mãi mãi trên thế giới này.
Anh biết.
Nhưng anh muốn trì hoãn lâu nhất có thể.
Anh không muốn chia sẻ nỗi đau đó với em.
Sẽ tốt hơn nếu em có thể quên phần ký ức đó mãi mãi.
Thật vô lý.
Nếu chúng ta cùng gánh chịu nỗi đau đó,
em và anh đã có thể cùng chia sẻ và em cũng không phải hối tiếc vì anh.
Anh quan tâm đến em như thế này
thật không phù hợp với tính cách của anh gì cả.
Hãy cứ tiếp tục làm một kẻ ích kỷ và độc tài như thường lệ.
Sao em lại vừa mắng lại vừa khen anh như vậy chứ?
Hứa với em
là từ nay về sau anh sẽ không bao giờ giấu em điều gì nữa.
Anh hứa.
Anh sẽ ở bên em đêm nay
giống như anh đã ở bên em ngày đó.
Trả lời đi.
Seonghyeon...
...thực sự bị nhốt trong căn nhà này sao ạ?
Sau khi con...
Sau khi con bỏ lại em ấy?
Là vì con sao?
Không.
Không. Không thể nào.
Không.
Này! Ở đâu ra kiểu chạy tạt đầu xe thế hả?
Thưa bà, tôi xin lỗi.
Nhưng tôi nghĩ bà cần đến một nơi.
Có chuyện gì vậy?
Seongyeon.
Sao mẹ lại nói với con sự thật?
Tại sao sau bao nhiêu năm mẹ lại nói với con sự thật làm gì?
Seongyeon.
Có thể ngay từ đầu đó là lỗi của con
nhưng mẹ nhìn xem giờ thì sao chứ?
Tại sao...
Tại sao mẹ không nói với con những ký ức đó là giả sớm hơn?
Mẹ xin lỗi.
Mẹ xin lỗi con.
Con như một kẻ ngốc suốt những năm qua.
Con chắc hẳn phải rất thảm hại trong mắt Yeongjun.
Không, không phải vậy! Yeongju đã mất hết ký ức, thằng bé không còn nhớ gì.
Nó không quên gì cả!
Ý con là sao?
Nó nói nó vẫn nhớ chuyện ngày đó.
Cái gì?
Nhịp tim và huyết áp của cô ấy vẫn bình thường.
Chỉ là thiếu máu tạm thời
nên không có gì phải lo cả.
Tôi hiểu. Cảm ơn, bác sĩ.
Anh nói anh đi gặp bác sĩ mà sao lâu vậy?
Tôi có một vị khách quan trọng.
Khách?
Một cô gái đã đi chuyến tàu không gian từ năm 1994 đến năm 2018.
Gì ạ?
Nhìn thấy cô ấy chắc em sẽ nhận ra ngay thôi.
Cô ấy trông vẫn giống hệt ngày xưa.
Căn nhà tình yêu của Nana.
Anh chỉ tìm được có một bộ vì họ đã ngừng sản xuất loại này từ hồi đó.
Anh nhỡ là em rất muốn có nó nên đã giữ nó bên cạnh.
Vì anh đã làm cho em rất nhiều thứ
nên hiển nhiên là anh có thể trở thành một người chồng tốt đúng không?
Một người chồng tốt?
Ý anh là gì vậy?
Em không nhớ sao?
Em đã hỏi anh có thể mua cho em Căn nhà tình yêu của Nana còn gì.
Em còn hỏi anh có nhiều tiền không và ấp úng nói mình phải cưới nhau.
Em sao?
Tôi không nhớ gì...
Không sao. Anh có thể hiểu được.
Có một gia đình đã nháo nhào cả lên khi đứa con chín tuổi của họ đòi bố mẹ
mua cho cậu bé Căn nhà tình yêu của Nana.
Họ nghĩ rằng đứa con muốn quay trở lại lúc còn bé một lần nữa
hoặc bị khủng hoảng tinh thần sau khi trải qua một cú sốc đau đớn.
Cậu bé khiến cả nhà rất lo lắng nhưng cuối cùng cũng có được con búp bê.
Nhưng thôi không sao.
Không quan trọng là em nhớ hay quên. Đây là quà của anh cho em.
Cảm ơn anh.
Thực sự khi còn bé em đã rất muốn có nó.
Con búp bê này trông rất đẹp.
Kể cả chiếc váy với cái nơ khổng lồ này cũng đẹp nữa.
Chẳng phải nó nhìn hơi lỗi mốt sao?
Có một chút.
Anh biết không, Phó chủ tịch.
Thường thì xương chó được làm từ da.
Vậy sao?
Vậy nên kể cả khi xương chó được chôn trong đất
thì nó cũng sẽ rũ ra và biến mất mà không để lại giấu vết gì.
Có lẽ
xương của chú chó Big Bang cũng đã biến mất mà không để lại dấu vết gì rồi.
Ngay cả những ký ức
về chú chó ấy
cũng có thể biến mất mà không để lại dấu vết.
Vậy chúng ta
có nên cùng nhau chôn vùi những ký ức buồn bã
xuống tận đất sâu không anh?
Em rất hạnh phúc vì anh chính là cậu bé em tìm kiếm bấy lâu.
Anh cũng rất hạnh phúc.
Vì anh đã được gặp lại em, Miso à.
Anh đã muốn nói cho em biết mình là ai nhưng lại phải kiềm chế.
Em đã nói là em không sao mà.
Tôi hoàn toàn bình thường.
Nhưng vẫn không được. Em phải kiểm tra xong đi đã.
Em chỉ ngất có một giây nhưng tại sao lại phải kiểm tra toàn diện vậy chứ?
Dù em ngất có một lúc thôi nhưng nó có nghĩa là thể trạng em không được tốt.
Vậy nên hãy nghe anh.
Em không thể nghe anh. Em phải đi làm.
Hãy nghỉ một ngày thôi.
Em không thể. Em còn rất nhiều việc phải làm.
Anh biết là em luôn luôn có trách nhiệm
và rất đam mê với công việc của mình trong chín năm qua.
Nhưng
anh không thể để em làm việc theo cách đó như vậy nữa.
Vì em là người phụ nữ của anh.
Vì em là người phụ nữ của anh...
Anh có biết là tay em như thế này khi nghe mấy từ đó không? Anh xử lý thế nào đây?
Hoàn hảo.
Em không thể làm việc khi tay chân như vậy được.
Vậy nên em sẽ nghỉ ngơi một ngày.
Dạ?
Em sẽ qua đây ngay khi cuộc họp hội đồng kết thúc.
Gọi cho anh ngay nếu có chuyện gì xảy ra.
Em cũng có thể gọi cho anh nếu như không có chuyện gì.
Đây là bộ phận cửa hàng Yumyung
ở Dongseong-ro, Daegu và sẽ được mở vào tuần tới.
Đây là một ý tưởng khá mới mẻ cho sự kiện mở màn.
Kế hoạch khởi chạy các thương hiệu cũng chưa được giới thiệu với thị trường
nên cũng sẽ có lợi cho các trung tâm online.
Hãy đưa thêm chi tiết chúng ra có cửa hàng cà phê lớn nhất cho giới trẻ
vào chiến lược marketing.
Tôi nghĩ lần khai trương này sẽ đạt thành công.
Tôi đồng ý với Phó chủ tịch nhưng...
Kết thúc hôm nay đến đây là kết thúc.
Kết thúc sao?
Tôi sẽ tưởng là cuộc họp sẽ dài lắm vì thường thì Phó chủ tịch sẽ tìm ra lỗi
ở mọi nơi nhưng có chuyện gì vậy chứ?
Vâng.
Tôi xin phép.
Cậu có việc gì gấp à?
- Không. - Vậy sao cuộc họp kết thúc sớm vậy?
Chắc là do tớ. Cậu lo tớ không có tâm trạng để chủ trì cuộc họp đúng không?
Tớ giả vờ là mình không sao nhưng tớ đoán là cậu nhìn ra rồi.
Những ngày này thật khó khăn với tớ.
Hình ảnh người vợ cũ đi với người đàn ông khác cứ liên tục ùa về.
Nhưng tớ sẽ quên cô ấy ngay thôi.
Tôi cần phải sắp xếp lại cảm xúc của mình.
Cậu là người duy nhất quan tâm tới tớ, Yeongjun à...
Cậu ấy đi đâu rồi?
Sao lại đi xa vậy chứ?
Cứ như là chạy đua không bằng.
Thư ký Kim Jia.
Tôi phải đi bây giờ nên hãy hủy mọi cuộc hẹn chiều nay...
Gì đây?
Anh không nghĩ là mình bị ảo giác vì nhớ em quá đâu.
Anh đã bảo hôm nay em đừng đi làm cơ mà.
Em cũng nói là em không sao mà.
Em hoàn toàn ổn
nhưng kiểm tra tổng hợp và nghỉ ngơi lại là ưu đãi đặc biệt với em rồi.
Em xứng đáng được hưởng ưu đãi đặc biệt mà.
Sao em lại ghét được đối xử đặc biệt như vậy?
Chẳng lẽ được đối xử đặc biệt vài hôm là nhà tan cửa nát hay sao?
Gia đình em không giàu có cũng không nhận ưu đãi bao giờ.
Đừng cười như vậy.
Anh không thích đâu Thư ký Kim.
Có chuyện gì vậy?
Chuyện gì làm Phó chủ tịch không thích vậy Thư ký Kim?
Không có gì.
Tôi đoán là Thư ký Kim cũng không biết mình làm sai chuyện gì.
Dù sao thì
Phó chủ tịch thật nhạy cảm quá đáng.
Anh ấy cầu toàn vì là cấp trên của chúng ta.
Nhưng tôi không nghĩ mình thích bạn trai có cách cư xử như vậy.
Hay đó là lý do Phó chủ tịch không hẹn hò với ai cả?
Gì cơ?
Tôi nghe nói
Phó chủ tịch chưa từng hẹn hò với ai cả.
Ai mà thích người có kiểu thái độ như vậy chứ?
Vừa nhạy cảm thái quá lại hợm hĩnh.
Tôi không thích những người đàn ông hợm hĩnh
Tôi nghe nói
Phó chủ tịch chưa từng hẹn hò với ai cả.
Ai mà thích người có kiểu thái độ như vậy chứ?
Vừa nhạy cảm thái quá lại hợm hĩnh.
Tôi không thích những người đàn ông hợm hĩnh
Sao cô lại nhìn tôi như vậy, Thư ký Kim?
Sao cơ?
Không có gì.
Nhân tiện thì cô đã hoàn thành báo cáo tuần này chưa?
Vẫn chưa ạ.
Vậy còn lịch trình của Phó chủ tịch thì sao?
Và cả kế hoạch họp mặt nước ngoài của Phó chủ tịch nữa?
- Tôi sẽ làm xong ngay đây. - Vâng. Mong cô hãy làm xong sớm.
Tôi không thích những người đàn ông hợm hĩnh
nhưng cũng không thích những người phụ nữ không làm đúng việc của mình.
Vâng.
Nếu Thư ký Kim lại ngất nữa
chắc tuổi thọ của mình lại ngắn thêm cho mà xem.
Đó sẽ là tổn thất cho cả quốc gia lẫn quốc tế.
Đó!
Cô ấy kiệt sức nhưng...
Có cách nào để cô ấy nghỉ ngơi một chút không?
Bộ não quyến rũ y chang thân hình của ta, mi có nghe thấy không?
Tôi đang nghe đây.
Mi đang nghe rồi à.
Ta biết mày làm việc vất vả hơn ba lần người khác
nhưng mi có thể chăm chỉ hơn nữa và cho ra một ý tưởng mới mẻ không?
Nó có ngon không?
Giám đốc Park.
Cuộc họp kết thúc rồi sao?
Kết thúc rồi nên tôi mới về chứ.
Cô hãy giúp tôi hâm nóng túi thảo dược sáng tôi mang đến nhé.
Vâng.
Tôi sẽ làm ấm nó chính xác 2 phút 30 giây.
Cảm ơn cô.
Còn nữa...
Cái đó rất tốt cho thể lực
vả lại cũng rất đắt
nên cô hãy cẩn thận đừng để đổ giọt nào đấy nhé.
Vâng, Giám đốc đừng lo.
Có phải vì nó đắt không nhỉ? Uống một phát là thấy ngay.
Mình có thể cảm nhận được công lực của nó ngay tức thì.
Mạnh mẽ lên nào, Park Yushik.
Quên hết mọi chuyện và bắt đầu lại nào.
- Phải làm sao đây thưa Giám đốc? - Sao vậy?
Cô lại gây ra rắc rối gì nữa?
Cái đó...
Tôi đã uống nhầm
thảo dược của Giám đốc rồi ạ.
Cái gì?
Đây là gì?
Đó là thảo dược giảm cân của tôi.
"Giảm cân! Kìm hãm cảm giác thèm ăn!"
Có loại thảo dược nào có thể giảm cơn bực và kìm hãm cơn thịnh nộ của tôi không?
- Tôi không nghĩ là họ có cái đó. - Vậy hả?
Tôi thực sự rất cần loại thảo dược đó ngay bây giờ.
"Bạn của Giám đốc Park. Sinh nhật cô Choi Sojin."
Giám đốc Park. Tôi xin lỗi nhưng cô Sojin là ai vậy ạ?
Cái tên đó nghe quen quá.
Nhưng sao cô lại hỏi vậy?
Điện thoại tôi nhắc hôm nay là sinh nhật của cô ấy.
Tôi viết vào nhắc nhở vì đó là người quen của Giám đốc.
Nhân dịp này, tôi có nên gửi tặng cô ấy một lẵng hoa đúng không ạ?
Không, cô không phải làm vậy đâu.
Sao ạ?
Vì tôi đã ghi lại sinh nhật của cô ấy nên chắc hẳn cô ấy là người quan trọng.
Cô ấy
đã từng rất quan trọng với tôi.
Cô ấy là vợ cũ của tôi.
Tôi xin lỗi, Giám Đốc.
Không, cô không cần phải xin lỗi. Đừng lo về điều đó. Không sao đâu.
Nếu Giám đốc vẫn còn cảm tình với cô ấy, sẽ tốt hơn nếu Giám đốc gửi một lẵng hoa...
Trời ạ. Cô đang nói gì vậy chứ?
Chẳng phải cô đã nhìn thấy cô ấy ngày hôm đó rồi sao?
Vợ cũ của tôi giờ đã có bạn trai rồi.
Bạn trai của cô ấy sẽ tổ chức sinh nhật cho cô ấy thôi.
Cô nên đi làm việc của mình đi.
Vâng, thưa Giám đốc.
Khách sạn... Spa...?
Đúng thế.
Tôi muốn tất cả mọi người cùng tận hưởng ở spa ngày hôm nay.
Vâng, thưa Phó chủ tịch.
Nhưng giờ đang là giờ làm việc.
Đây cũng là một phần công việc của anh.
Tôi cần phản hồi về dịch vụ spa của Illusion, nơi chúng ta mới gia hạn hợp đồng.
Hãy tự mình trải nghiệm
và viết báo cáo thật chi tiết cho tôi.
Vâng, thưa Phó chủ tịch.
Vậy tôi sẽ để Thư ký Kim ở lại hỗ trợ cho Phó chủ tịch
và đến spa cùng các nhân viên còn lại của phòng.
Vừa rồi
rõ ràng tôi đã bảo là anh phải đưa tất cả mọi người đi cùng.
Tất cả mọi người có nghĩa là Thư ký Kim cũng phải đi.
Vâng, thưa Phó chủ tịch.
Vậy tôi sẽ mời Thư ký Kim đến spa ngay lập tức.
Giai đoạn trị liệu đã xong, giờ tôi xin phép đi chuẩn bị mặt nạ.
Cảm ơn cô.
Đây là lần đầu tiên tôi được đi spa trong khách sạn.
Da của chúng ta chắc chắn sẽ đẹp hơn.
Tôi đã có làn da hoàn hảo sẵn rồi nên chẳng cần cải thiện làm gì.
Người thích tôi sẽ nhìn tôi ngây ngấy cho mà xem.
Người đàn ông thích chị?
Chị đang ở giai đoạn đó rồi sao?
Đúng thế.
Anh ấy như một siêu anh hùng luôn xuất hiện những lúc tôi cần.
Tôi không thích kiểu đó lắm. Cảm giác anh ấy đối xử với tôi như trẻ con vậy.
Thư ký Kim, cô thích kiểu người như thế nào vậy?
Tôi...
Tôi thích ai đó biết quan tâm
và ấm áp.
Vậy chắc là ai đó hoàn toàn trái ngược với Phó chủ tịch của chúng ta rồi.
Sao vậy? Anh ấy cũng là kiểu người chu đáo và ấm áp mà.
Ấm...
Tôi xin lỗi.
"Phó chủ tịch."
Thư ký Kim.
Em thấy vui chứ?
Nhờ có anh đấy.
Em sẽ thử nghiệm hết các dịch vụ và viết báo cáo chi tiết cho anh nhé.
Đừng làm vậy.
Hãy cứ thư giãn và nghỉ ngơi đi.
Anh bảo em đến đó là để em có thể nghỉ ngơi mà.
Để em đến đó một mình sẽ là đối xử đặc biệt
nhưng với cả phòng thì lại là có lợi cho tất cả rồi.
"Cảm ơn anh."
Cảm ơn anh.
Trời ạ.
Mình vừa bị tấn công bởi những nụ hôn.
Cô ấy có thể gửi cho mình một trái tim bình thường.
Một trái tim đỏ nồng nhiệt làm mình...
Chẳng nhẽ cái đó thể hiện tình cảm cô ấy dành cho mình sao?
Anh khác với những người đàn ông khác. Nên anh sẽ tặng em hai trái tim.
Cô nhắn tin với ai từ lúc nãy đến giờ vậy Thư ký Kim?
Không ai cả.
Sao có thể thế được?
Tôi có nhìn qua
và hình như là Phó chủ tịch thì phải.
Trời ạ.
Anh ta lại giao thêm việc cho cô à. Thật kinh khủng. Cô cũng phải được nghỉ chứ.
Tôi đã nói rồi.
Phó chủ tịch chẳng biết quan tâm đến người khác và cũng chẳng ấm áp đâu.
Ngon quá đi.
Bít tết vẫn ngon kể cả khi mình ăn một mình.
Cái này là gì vậy?
Em nói em thích bít tết ở nhà hàng này
nên chúng ta thường hay đến đây vào ngày sinh nhật và ngày kỷ niệm còn gì.
Anh muốn em ăn thật ngon, thật nhiều. Nên anh đã làm cái bánh bít têt này cho em.
- Tuyệt quá. - Em còn làm gi vậy.
Ước một điều ước rồi thổi nến đi nào.
Mình cảm thấy như vậy là do lỡ uống nhầm thuốc của Thư ký Seol sao?
Mất hết khẩu vị rồi.
Sao mình lại đến đây một mình chứ?
Sojin!
Anh Yushik!
Không thể tin được là anh lại gặp em ở đây.
Thực ra
anh tới đây là vì anh nghĩ rằng có thể vô tình gặp lại em.
Em đúng là
tàn nhẫn mà.
Gì chứ?
Anh hiểu là sau khi ly hôn em có thể gặp gỡ người đàn ông khác. Nhưng...
Sao em có thể đưa anh ta đến đây chứ?
Đây là nơi mà anh với em cùng nhau đến mỗi năm mà.
Như vậy chẳng phải là em không tôn trọng anh và bạn trai mới hay sao?
- Anh ta không phải bạn trai em. - Vậy thì là ai?
Phải chăng...
...là chồng em?
Em kết hôn mà không nói với anh sao?
- Anh ấy là anh họ em. - Phải rồi! Anh họ em...
Anh họ?
Chào anh.
Vâng.
Tôi...
- ...đi vệ sinh một lát. - Vâng.
Sao anh phải làm ầm lên khi anh không biết gì thế hả?
Sao anh lại hành động hấp tập như vậy chứ?
Hấp tấp?
Em đoán là anh không nhớ hôm nay là sinh nhật em.
Cảm ơn anh.
Vì đã khiến nó thật vui vẻ.
Sojin.
Anh...
Anh nhớ hôm nay là sinh nhật em mà.
Đó là lý do anh đến đây.
Sao cậu lại nhìn chằm chằm vào bản đồ đất Yumyung vậy?
Tớ chắc là do cậu có vài kế hoạch đúng không?
Phải chăng tớ đã quá hấp tấp khi hỏi cậu cậu đó?
Nếu tớ đã hấp tấp thì tớ xin lỗi nhé.
Sao cậu phải xin lỗi chứ?
Thì...
Nghĩ lại thì tớ đâu cần xin lỗi đâu nhỉ.
Tớ lại hấp tấp rồi.
Sao cậu cứ nói mãi về việc hấp tấp thế?
Tôi đã vô tình gặp lại vợ cũ của mình.
Cô ấy nói tớ đã hành động quá hấp tấp.
Thành thật mà nói, đúng là như vậy.
Cậu đang nói gì vậy hả?
Cậu nói sẽ quên cô ấy mà.
Tớ đã cố gắng quên cô ấy.
Nhưng kể từ khi tớ gặp cô ấy ở nơi đó...
Không.
Quyết định đến đó lại là một quyết định hấp tấp của tớ.
Yeongjun à.
Đừng bao giờ chia tay Thư ký Kim.
Chia tay đau đớn lắm.
Tớ lại đưa ra lời khuyên cho hai người rồi.
Mình thật hấp tấp. Quá hấp tấp.
Yeongjun à.
Tối nay đi uống đi.
Hôm nay tớ phải đến một nơi rồi.
Với Thư ký Kim?
Tớ hay Thư ký Kim nào?
Cậu đang tính làm gì vậy?
Đừng làm vậy mà hãy đi uống với tớ đi mà.
Tôi ghét ở một mình lắm vì nó làm tớ thấy buồn hơn.
Tốt thôi.
Tớ không thể để cậu buồn một mình được.
Điều đó có nghĩa là cậu chọn tớ thay vì Thư ký Kim?
Không được đâu.
Tớ không nghĩ là còn ai khác có thể đảm nhiệm công ty hàng không.
Sao cậu không tổ chức một cuộc họp với họ và kiểm tra tiến độ nhỉ?
Cậu vừa bảo tớ làm thêm việc trong hình huống như thế này sao?
- Cậu nói cậu không muốn ở một mình mà. - Tớ còn ghét làm việc hơn là ở một mình.
Mình không nên nói như vậy mới phải.
Mình lại hấp tấp rồi.
Mình không phải Park Yushik.
Từ giờ phải gọi mình là Park Hấp Tấp mới phải.
Park Hấp Tấp.
Tạm biệt.
Mình lại hấp tấp rồi.
Xin chào.
- Xin chào. - Xin chào.
Sau khi đi spa tôi không còn cảm thấy mệt mỏi nữa.
Cảm giác thật tuyệt.
Tôi không nghĩ là mình có thể tập trung làm việc sau khi đi spa đâu.
Thật hoàn hảo nếu chúng ta có thể về nhà bây giờ.
- Thế thì lại hơi quá rồi. - Mọi người về nhà đi.
Tôi xin lỗi. Tôi lỡ lời rồi.
Cô không cần phải xin lỗi hay ấp úng gì hết.
Tôi cũng đã nghĩ đến điều này trước khi nghe được những gì mọi người nói.
Mọi người hãy về nhà và nghỉ ngơi đi.
Không đâu ạ.
Nửa ngày nay chúng tôi đã không làm gì vì ở spa rồi.
Cảm ơn Phó chủ tịch, chúng tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều rồi.
Vì vậy, chúng tôi sẽ dùng hết sức lực để làm việc của mình.
Không sao đâu. Mọi người cứ về nhà đi.
Mọi người cần có những ngày như thế này thì mới tăng hiệu suất làm việc được.
Chúng tôi sẽ làm việc năng suất hơn ngay bây giờ.
Hãy cứ để nó
cho ngày mai.
Vâng.
Vậy chúng tôi sẽ về nhà.
Nếu đã như vậy.
Vì sự quan tâm săn sóc Phó chủ tịch dành cho chúng ta...
Thôi khỏi.
Lòng bàn tay mọi người sẽ bị khô nếu cứ vỗ tay vì mấy chuyện nhỏ nhặt như vậy đấy.
Mọi người cứ về nhà đi.
Thư ký Kim hãy ở lại. Chúng ta cần nói chuyện một lát.
Vâng.
Mọi người về trước đi.
- Tạm biệt Phó chủ tịch. - Vâng. Hẹn gặp lại ngày mai.
- Tạm biệt mọi người. - Tạm biệt mọi người.
Đừng hiểu sai ý anh. Để mọi người về sớm
không phải ưu đãi đặc biệt gì đâu.
Hôm nay thì được nhưng ngày mai anh đừng như vậy nữa nhé.
Em đã nói là anh hoàn toàn bình thường mà.
Em thấy thế nào rồi?
Nhờ có anh, em rất ổn.
Đi với anh.
Đi đâu vậy?
Anh có thể về nhà được rồi, Thư ký Yang.
Thư ký Kim và tôi phải đến một nơi.
Hôm nay mọi người được về sớm.
Tôi hiểu rồi.
Phó chủ tịch đi cẩn thận.
Mọi người chắc đã về nhà rồi.
Cô Bong chắc cũng vậy.
Sao đột nhiên anh lại muốn đến đây với em?
Anh muốn cho em thấy nơi này.
Là chỗ này.
Ngôi nhà đó.
Nơi mà chúng ta bị nhốt cùng nhau.
Sao anh biết được?
Đột nhiên anh thấy tò mò.
Anh đã tìm kiếm ảnh vệ tinh,
các tài liệu cũ
và bản đồ đất của Yumyung để đối chiếu và rồi tìm ra chỗ này.
Hiển nhiên, đây chính là nơi đó.
Ngay tại vòng quay ngựa gỗ này.
Em có biết điều gì xuất hiện trong đầu anh ngay khi anh phát hiện ra không?
Anh cảm thấy thanh thản.
Những ác mộng kinh hoàng ngày đó
giờ đã biến thành vòng quay ngựa gỗ giúp mọi người hạnh phúc.
Những kí ức buồn đã được chôn chặt.
Anh nói đúng.
Nơi này giờ đây đã không còn chứa đựng những ký ức buồn nữa rồi
mà thay vào đó là những kỷ niệm đẹp.
Còn một nơi khác anh muốn cho em xem.
Sao anh lại đưa em tới đây?
Anh muốn tung đồng xu và ước không?
Điều ước của em đã thành sự thật.
Ngay tại nơi đây.
Em đã tìm thấy cậu bé mà em mòn mỏi kiếm tìm.
Đúng vậy.
Em đã rất tò mò phải không?
Về vị trí của ngôi nhà cũ em từng ở.
Vậy...
Đúng thế, đó chính là chỗ này.
Thật sao?
Thật tuyệt vời khi nơi này lại chính là ngôi nhà em ở năm xưa.
Thật vui khi nó không phải nhà vệ sinh công cộng hay nhà ma như anh từng nói.
Em sẽ không bao giờ hiểu, Thư ký Kim.
Là nó có ý nghĩa với anh như thế nào thì có thể nói về ngày đó
mà không bị ám ảnh về nó nữa.
Trong tương lai, chúng ta sẽ hạnh phúc.
Vì mình sẽ luôn ở bên nhau.
Em...
Hôm nay em đã rất vui.
Anh biết.
Tất nhiên là em không thể không vui khi anh dành thời gian ở bên em rồi.
Vậy nên em không cần phải nói những điều đó đâu.
Nó chỉ làm môi em thêm đau.
Cảm ơn anh vì đã nghĩ cho em.
Vậy em về đây.
Thư ký Kim.
Vâng?
Anh chắc là em đang muốn đi dạo cùng anh trong buổi tối mát trời này.
Anh có nên biến điều ước đó thành sự thật?
Em rất vinh hạnh.
Đây là lần đầu tiên anh ăn phải không? Anh thấy thế nào?
Đây chỉ là đường đóng băng thêm chất tạo màu.
Nhưng vị cũng không quá tệ.
Tuy nhiên
khuyết điểm lớn nhất là đôi khi nó có vị như cao su vậy.
Thư ký Kim.
Tối nay em hãy đến nhà anh.
Sao anh lại nói vậy?
Là vì anh không muốn ở một mình.
Anh đã bị ám ảnh
suốt một khoảng thời gian dài sau lần đó.
Anh không thể ngủ được vì nó nhắc anh nhớ đến cô ấy mỗi đêm.
Mỗi lần ngủ, anh cũng đều gặp ác mộng.
Anh lo là em cũng sẽ gặp ác mộng giống như anh.
Anh...
...không muốn đêm nay em phải ở một mình.
Cảm ơn anh.
Nhưng em sẽ ổn thôi.
Thực ra em không nhớ rõ ràng chuyện gì đã xảy ra vào ngày đó.
Lúc đó em còn quá nhỏ.
Em
chỉ nhớ là mình
đã nhìn thấy một cái xác và tưởng đó là một con nhện đáng sợ.
Đối với em cũng không đau đớn lắm.
Nên
em sẽ cho anh biết khi em thấy khó khăn.
Và anh sẽ bảo vệ em, đúng không?
Chắc chắn.
Anh sẽ bảo vệ em.
Hãy gọi anh ngay lập tức những ý nghĩ đáng sợ lướt qua trong đầu.
Anh sợ đợi em.
Mỗi giây phút đều là em.
Em là mọi khoảnh khắc anh có.
Khi anh đã yêu.
Khi anh đau đớn.
Thậm chí là khi ta nói lời tạm biệt.
Em là cả thế giới
là từng giây từng phút của anh.
Anh sẽ không thể
tìm được lời giải thích cho cuộc đời mình
nếu em không còn ở bên anh nữa.
Ai vậy?
Là anh.
Phó chủ tịch.
Sao anh lại quay lại vậy?
Anh đến vì em nói không.
Dạ?
Em nói không muốn đến chỗ anh
nên anh đến nhà em để ngủ.
Tối nay hãy ngủ cùng nhau đi.
"Thư ký Kim sao thế?"
Sau khi tận hưởng khí trời và uống chút rượu...
Nhưng...
- ...cái khui rượu... - Chờ đã.
- Em biết không, Thư ký Kim? - Dạ?
Chai rượu đó đáng giá 20 triệu won đấy.
Anh có vẻ không thoải mái.
Anh đã có khoảng thời gian khó khăn hơn mong đợi sau ngày đó.
Nhưng nghĩ đến việc em cũng phải trải qua cùng một cơn ác mộng giống anh...
Anh đã thức cả đêm.
Thư ký Kim.
Anh không thể đảm bảo là mình có thể kìm chế bản thân mình tối nay đâu.